Caucasian woman claims her husband got intimate with her twin sister to conceive a baby due to fertility struggles